standing down

One industry source said the ROKAF is already standing down some of the ageing aircraft, resulting in a capability gap.

一位业内人士透露由于韩国空军已经开始退役部分老旧战机，直接导致了空中实力的下降。

In a speech shown on state television, Mr Saleh said he wasn't hungry for power, but he gave no precise date for standing down.

在国家电视台的讲话中，萨利赫称，他并不迷恋权力，但他并没给出下台的确切日期。

Tsai, 55, was widely praised for a savvy campaign, but announced that she was standing down as she conceded defeat.

蔡，55岁，因为运动悟性受到广泛赞誉，但是当他承认败选后她宣布辞去民进党主席的职位。

Mother helpless in there, see me standing down, and only major back out in silence.

母亲无助地站立在那里，看我只顾低头算题，便默默地退了出去。

After standing down as the chairman of the company, he will stay as an advisor.

辞任公司主席后，他会留下来作顾问。

But the incumbent is standing down, and polls suggest a fight between the Tories and the Greens.

不过现任即将卸任，而民意调查显示保守党和绿党之间竞争激烈。

The Grim Reaper can cut life short and, under the right circumstances, whittle those still standing down to the size of pygmies.

死神可以使生命缩短，但在特定环境下也可以使活着的人变成侏儒。

Legolas: Look Aragon! Eowyn is standing down there with a banner!

看啊，阿拉贡！伊欧文拿着个条幅站在下面那儿呐！

The outgoing president, John Kufuor, is standing down because he has completed the two terms that the constitution allows.

离任的总统约翰•库福尔下台，是因为他已经完成了宪法规定的两届任期。

Both sides have claimed the land as their own, and neither side is standing down.

双方都声称自己的土地，任何一方都不是站在了。

At the end of June he listed three conditions he wanted met before standing down.

六月末时，他提出下台的三个条件。

David Beckham has announced he is standing down as captain of England at an emotional press conference in Germany .

小贝在德国一次动情的记者会上宣布他辞去英格兰队长的职务。

My first story from New York was about Bill Gates standing down from day-to-day management of Microsoft.

我的第一个故事来自纽约，是关于比尔•盖茨退出微软日常工作的。

We have renewed our emphasis on the need for speeding the process of (Saleh) standing down within two weeks.

我们已经重新强调了重点：我们要萨利赫赶快在两个星期内下台，因此我们没理睬利雅得。

Your canning accompany me has been standing down to go to? I really want to see your smiling face every day, see you.

你能陪我一直走下去嘛？我好想天天看到你笑容，看到你。

The doyen of French advertising shows no sign of slowing down, still less of standing down

法国广告业的前辈并无衰老的迹象，仍宝刀未老

Britain's "duck-house MP" is standing down;

英国的“鸭子阁议员”正要下台；